"... Tan diferente que era todo cuando comence, tan facil. Ponia yo una palabra y detras de ella, persiguiendola, acosandola, dandole a la caza alcance, venian todas las demas que rimaban con ella. Pero si hablas en verso, me decian-pasmadas-las visitas. En cambio ahora cada concepto se me esconde como un armadillo en su concha. y tengo que atosigarlo con humo para que, en vez de asfixiarse, se manifieste. Y cuando aparece es tan magro, tan desabrido, tan vano como una nuez. Eso era antes. Pero, claro, antes yo era  inocente y me llovia la gracia del cielo. En cambio ahora: desvanecida en frivolidades, golosa de todo: del queso, que vuelve romos los ingenios mas agudos, de los chismes de la corte, del elogio de los doctos y de la admiracion de los imbeciles, avida del aplauso universal. Juana Ines, te declaro culpable de vanidad, de pereza y de ignorancia. Y decreto que cabeza tan desnuda de noticias no este cubierta de adornos y zarandajas."

El eterno femenino-Rosario Castellanos